微 信 扫 一 扫
农历六月相关的潮汕谚语(一)
发布时间: 2019-07-17 来源: 揭阳日报 作者: 林伦伦

  


  广式蒸乌鱼。


  “赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦;农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇。”这是《水浒传》第十六回《杨志押送金银担,吴用智取生辰纲》中白日鼠白胜在黄泥岗上唱的歌谣。这也许就是宋代的民谣。在我们潮汕话中,则有很多跟农业和渔业生产有关的六月份的谚语、歇后语。例如:六月鲤鱼肥到黐,六月鲫鱼存支刺。


  黐,潮音[ti1](体1)。“肥到黐”,肥得流油。潮汕地区的鲤鱼在农历二三月便开始产卵,产完卵后便开始大量吃食恢复产卵期的虚损,一直到六月就已经长得很肥美了。六月的鲫鱼则太瘦,不好吃,农民们通常不在此时抓捕鲫鱼。类似的歇后语有“六月鲫鱼——无春”(没有鱼子儿)。这个谚语有时候也不连在一起说,而是各自分开单句来说。


  六月乌鱼存个嘴,苦瓜上市鳓鱼肥。


  乌鱼,鲻鱼,夏天偏瘦,味道不鲜美。鳓鱼,曹白鱼,也叫“翘嘴鳓”。另外,有成语“寒乌热鲈”,说的也是同一个道理:乌鱼的当令时节是冬天,天寒地冻时打边炉吃乌鱼是潮汕家常菜美味之一。澄海冠山乡有个大池塘号“中舍潭”,传说是潮州前贤卢侗在冠山下结庐读书时倡导开挖的,利农田灌溉而避水害。此塘中之乌鱼美味无比,有“冠陇塘乌鱼——无术”的歇后语流行澄海。而鲈鱼、鳓鱼的当令时节则是夏天,韩江的鳓鱼用酸梅汁或者橄榄糝清蒸,夏日品赏,鲜美至极。用来做“鱼饭”也是人间美味。


  (编辑:陈悦申)