正月里潮汕民俗活动如火如荼,在活动中抬神轿的都是男人,古云“正月丈夫”。郑楚藩 杨跃新 摄
“正”字太简单了!还用写文章来啰嗦吗?那你看看就知道了,我们模仿歇后语 “(汕头)老妈宫粽球——食定正知”,来一个——“看定正知”!
“正”字有三个读音,一读zian3(晶3);二读zia3(蔗),鼻化成分丢失了;三读zian1(晶),阴平声。你都知道了吗?
□林伦伦
一读
一读zian3(晶3),老少咸知,但跟“正”有关的词语您知道多少呢?下面罗列一下:正(zian3),义项不少,常用义项一是“标准的”,如说:“伊个普通话呾了会正(他的普通话说得挺标准的)。” 二是“正宗的,质量好的”,如说:“这批货会正(这批商品货真价实)。” 三是“主要的,右面的”,如“正手”(右手),与“倒手”(左手)相对而言。右脚、右腿叫“正骹”,与“倒骹”(左脚、左腿)相对而言,同理。说人的聪明才智,通过正常思维渠道用于正事的是“正窍”,通过非典型思维渠道的思维,叫做“倒窍”或者“斜窍”,如说:“约谜多用倒窍、斜窍。”
与 “正”字相关的常用词语还有不少:
正牌,牌子是真的,正货。如说:“件衫个正牌个(这件衣服是正宗的品牌货)。” 近义词叫“正宗” “正庄(zeng1)”,正版,正货,与“充庄”(假货、A货、冒牌货)相对而言。如说:“双鞋正庄个(这双鞋是正货)。”
正字,文读音系统的、接近官话的,与“白字”相对,潮剧发展史有“正字母生白字囝”之谚,说的是白字戏(潮音戏)是由“正字戏”演变发展而来的。但现在也常用“正字”来表示方言词语的本字,如说:“ ka1 字的正字是 ‘骹’ ,‘脚’ 是训读字而已,不是正字。”
正位,大位,主位,食桌(吃酒席)“坐正位”,就是坐大位、坐主位,现在叫做C位。
四正,端正,人长得五官端正,叫做“生来过四正”。形容姑娘长得端庄漂亮,说:“生来四正雅。”
正倒,反正的意思,是个副词,表示肯定的语气。如说:“正倒啰是着去,猛去赢过慢去(反正都是得去一趟,早去比晚去好)。”
正足忝倒踏,手脚不利索,或者脑子不好使,事情干得不对路,别别扭扭。
正想千丁,倒想绝种,这是一个谚语,意思是想法、思路对的话,干起事来就顺利,就会有好结果、好发展;反之,想法、思路不对的话,事情干起来肯定没有好结果。
二读
第二个读音zia3 (蔗),由第一个读音的鼻化韵母失去鼻音成分而成。
这是个副词,“才”的意思,如:“(汕头)老妈宫粽球——食定正知”,“正知”,才知道。又如:“来去看了正来想看做呢物(去了解了情况以后才看看怎么办吧)。”
第二个义项是“只”“只有”“仅仅”,如说:“个月正三千银定(一个月只挣三千块钱)。” 又如:“正来四人定(只来了四个人)。” 这是个近代汉语就已经有了的义项,如《古小说钩沉 · 裴子语林》:“孔坦尔时正琐臣耳,何与国家事?”“正琐臣耳”,只是个小官而已,才是个小官儿而已。又《幽明录》:“汝算录正余八年,若此限竟,死便入罪谪中。”“正余八年”,只剩下八年。“正”字也作“政”,《冥祥记》:“问工人:”有几人来?‘答曰:“政一人耳。’” “政一人耳”,才(来了)一个人,犹潮语云:“正(来)一人定。”
三读
第三个读音zian1(晶),农历元月,最常用的词语如:
正月正头,正月头新年初,如说:“正月正头孬恶嘴毒舌(正月头新年初不能说歹毒的话)。”这是潮人新年的话语禁忌风俗。同义词有“正月出初”(ciu1,秋)。
正月正,新囝婿,上客厅,这是潮汕年俗,结婚不久的女儿女婿在农历正月初一或初二必须得去给岳父岳母拜年,故云。潮俗新春拜年,是按辈份尊卑有序进行的,先是祖父祖母、父亲母亲,然后是姥爷姥姥、舅父舅母,再是岳父岳母……谚语云:“有心拜年初一二,无心拜年初三四。” 到初三、初四才来拜年,有些尊长心里会嘀咕:“等到初三正来(等到年初三才来)。”就是怪你拜年来迟了。
正月囝婿,二月韭菜,这句谚语应该归属于“食谚”,主要是讲农历二月(春天里)的韭菜当令,就像正月里的新女婿得到岳父岳母的喜欢一样,鲜嫩香浓。
正月丈夫,八月 嬷,正月里游神,抬神轿的都是男人,古云“正月 丈夫”。,潮音siao2(小),丈夫,潮音da2 bou1,泛指男人、男子。嬷,音za1 bhou2,指女人。
诐哩诐,营神正二月,离明年正月“营神”的时间还早呢,比喻说归说,能真正干起来还不知什么时候呢。
正月寒死牛,二月寒死马,三月寒死老朸假,正月冻死牛,二月冻死马,三月冻死年老体弱多病者。指农历正月、二月寒冷,到了三月仍然还有倒春寒。寒,在这句谚语里读guan5(官5)。老朸假,潮音lao6 lê6 gê2,指年老体弱多病者。
正月无妇孬做人,二月无牛孬作田,正月是农村的喜庆日子,拜神年俗繁多,人来客往频繁,迎来送往的事情很多,家里没有个主妇主理家政,会忙乱不堪,家不像家。而农历二月好春光,人人耕种忙,没有牛干不了犁地耙田的活儿。
祝大家新正如意,万事吉祥!
(编辑:悦声)