微 信 扫 一 扫
“出风头”的由来
发布时间: 2023-02-27 来源: 揭阳日报 作者: 阎泽川

  现在人们常常把那些喜欢表现自己的人说成“出风头”,你知道这是为什么吗?


  自宋代以来,“风头”都代表了风向、趋势和势头,后来的青帮与洪门在他们的“隐语系统”里,“风头”与“风”就延伸着“势”的意义而持续发展,正因长期以来的“风头”都对准了“大势所趋”这样的含义,因而吴语方言将“风头”解为风韵、风致或风光,而“出风头”则指在风韵、风致或风光上超人一等。


  其实,“风”是由“锋”演变而来的。在古代汉语里兵刃器皿里最重要突出的那一点为“锋”,由此延伸出许多与“出类拔萃”相关的意象。由古代的“争锋”,也让人想到吴语方言里与“争风吃醋”密切相关的“争风”。在吴语方言里,凡男女为了风月事而争面子、闹事端,都称为“争风”。


  然而,在语言尤其是方言的书写里,约定俗成的习惯约束力最强,因而尽管对“风头”与“出风头”多有疑惑,但代表了情势的“风头”,如“避风头”和“风头紧”,以及与它多少有点矛盾,代表了场面风光的“风头”,如“风头健”“出风头”,却就这样矛盾地一直并存着。


  (编辑:悦声)