在潮汕与福建间，有着诸多地方特色浓烈的建筑名词，如灰埕、屎沟之类，猪母巷也是其一。

　　前些年头，读过揭阳《继述堂姚氏族谱》，其中述及其始祖福源公，籍在莆田县涵头村猪母巷大寨内，宋孝宗淳熙二年移居揭阳花树坑村。始闻“猪母巷”之名。闽南方言的猪母，即母猪之意，宋代莆田的那条村巷为何要叫猪母巷，不得而知。而据当地人相告，莆田的那条猪母巷也早就荡然无存。

　　幸好揭阳古城里面也有一条原来使用此名的街巷。虽然后来被嫌“太土”，而改称为音近义美的“珠宝巷”，但这也不妨碍涉足寻幽，只是实话实说，因为山移水改的缘故，现时要在珠宝巷寻觅到猪母的痕迹，委实是很不容易。

　　记得已故郭伟忠先生曾在《揭阳城坊志》对于东门街部主衙附近的巷子是有介绍，以为其所以称珠宝者，是因为“巷里庄氏家庭成员侨居香港、新加坡者，主要经营金银珠宝首饰行业，庄平权即任过新加坡金银珠宝商会会长，巷故名”。咋听有些道理，但谙熟掌故的人说，这是因为巧合而作的牵强附会。因为在民国，此巷就叫猪母巷，是建国以后，才因为太“土”而改为近音而音美的“珠宝巷”，与庄氏的经营珠宝没有直接关系。

　　究其实，在揭阳，猪母巷也不是仅仅榕城旧城有，而是几乎各个古村都有，具体而言，有四马拖车之类的大厝局的古村都有，这些大厝局诸座与从厝之间的通巷，就称猪母巷，只是人们平时只省称为巷，或火巷，而很少直称猪母巷罢了。

　　为什么要把这些巷道称为猪母巷呢？没有复杂的原因，只是象形而名。起名者以为，一个建构群的主座一侧，就像躺下哺乳的母猪，主座是腹部，一侧的从厝（座或单间巷厝），则是吸吮母乳的小猪。所以称猪母巷。

　　这个比喻非常形象生动，而且富含吉意，对于渴望财丁兴旺，薪火相传的屋主，这个名字虽“土”，但却切中了他们的愿望与追求。所以这种厝局、这个名称便一直流传下来。

　　而在改造比较频繁与激烈的城镇，许多传统建筑组群的从厝往往先被改造别建，其小猪吸乳的图形因改造而失去，在这种情况下，再称这个通巷为猪母巷，就名不正言不顺了。

　　榕城猪母巷的改称珠宝巷，似乎也跟“旧城改造”有关。这是一个有趣的话题，但要笑却很勉强。

　　（编辑：悦声）