最佳分辨率:1024  加入收藏  -  设为首页微信公众号
微 信 扫 一 扫
揭阳新闻网
首页 新闻 图片 文化 经济 视频 生活 楼市 汽车 旅游 教育 健康 娱乐 法治 体育 历史
权威发布 | 本网头条 | 揭阳发布 | 揭阳廉政网 | 揭阳日报 新闻报料·广告业务:0663-8276111 
 当前位置:揭阳新闻网 >> 文化频道 >> 揭岭风情>> 茶薄人情厚
茶薄人情厚

时间: 2017年03月19日 来源:揭阳日报 作者: 林伦伦

  潮汕人嗜饮工夫茶,无论百姓家庭,还是坊间商铺,甚至办公场所,必备茶具。滚水升腾,茶香扑鼻,是你在潮汕街道上所见所闻的常态。由于嗜茶成俗,也产生了许多与“茶”有关的词语和俗语。最让外地人啧啧称奇的是潮人不把茶叶当“叶”,而是当“米”,把茶叶叫“茶米”。与之相匹配的街头景象是“茶铺加(家)过米铺”,每一条街上都有卖茶叶的商店,有的地方可以说鳞次栉比,而且规模不小。常常在一起品茶的茶友叫“茶客”或者“老茶客”,品茶有一定水平的叫“茶脚(咔1)”或者“老茶脚”。

  在潮汕大地,“吃茶去”不是禅语,而是普通老百姓相约喝茶的招呼语,用潮汕话说就是“来食茶”,还有更加民俗化的“来滴茶”或者“来敲(咔3)茶”。潮人喝茶,喜欢叫上两三朋友一起品尝。尤其是得到好茶叶时,更要请平时一起喝茶的老朋友一起分享,所以便有了“茶三酒四踢跎二”的谚语。事业干得好,人有出色,潮汕话赞之曰:“有茶色!”潮人也把工夫茶作为待客之俗,不仅仅是“寒夜客来茶当酒”,而且是一年四季的每一天均如此。就是酷暑30℃以上,客人来了,也照样给您敬上用95℃以上开水泡好的热腾腾的茶。民间谚语云:“客来主唔顾,不是好家厝。”所以,不管茶水厚薄浓淡,有客人光临,递茶敬客是一定要的,没有茶是万万不能的。

  潮人形容茶汤的浓度,清淡为“薄”,浓厚为“厚”。我的老师、中山大学黄家教教授早在1988年就在《韩山师范学院学报》(第2期)上发表《潮汕方言“厚茶”考释》一文说,“潮州人喜欢喝茶,泡茶的功夫尤其讲究,故有‘工夫茶’之称。潮州方言称‘浓茶’为‘厚茶’,同此说法的还有福建的闽南各县以及闽中的永安。把‘浓茶’说成‘厚茶’,相对的‘淡茶’就说成‘薄茶’。用物体的厚度来描绘液体的浓度,这是古已有之的语言现象。按《说文解字》‘酷,酒厚味也。’酷从酉,酒厚味也,意即酒的味道甚浓。酷极言酒的浓度,扩伸到程度深的意境,‘酷爱’便是‘厚爱’非常疼爱。再看‘醲’字,《说文解字》‘醲,厚酒也。’仍以厚来描绘酒的浓度很足……‘浓’与‘厚’可组合成为同义并列的‘浓厚’;‘淡’与‘薄’可组合成为同义并列的‘淡薄’。由此可见,‘厚’可以用来表示‘浓’。”

  沿着黄家教老师指引的方向,对“薄”“厚”作“淡”“浓”解再做补证。

  薄,潮汕话除了有跟普通话一致,指扁平物上下两面之间的距离小的义项之外,还指液体的浓度低,饮料的味道淡。如:“撮农药咔厚,个伊透薄(这些农药的浓度太高,把它兑稀一些)。”又:“茶咔薄了,着换茶米了(茶水太淡了,得换茶叶了)。”“薄”从先秦到唐宋都有指液体浓度低、味道淡的意思。《庄子。胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”汉。刘向《新序》卷四:“墙薄则亟坏,缯薄则亟裂,器薄则亟毁,酒薄则亟酸。”唐。杜甫《羌村三首》之三:“莫辞酒味薄,黍地无人耕。”宋。康誉之《昨夜录。杨氏三兄弟》:“酒味薄而醇,其香郁烈,人间所无。”《说文解字。酉部》:“醨,薄酒也。”《广韵》平声支韵:“醨,酒薄。”潮汕话除了酒、茶浓度低可以叫“薄”之外,其他如药液等亦如是,所指范围有所扩大。

  厚,潮汕话除指扁平物上下两面之间的距离大之外,还指:1.液体的浓度大,味浓,例如:“工夫茶咔厚,别块人无乜敢食。”2.多,密度大,例如:“蠓过厚,有蠓熏抑无(蚊子太多了,有蚊香吗)?”3.亲密,例如:“茶薄人情厚。”

  厚,古代有指味道浓的义项,《韩非子。扬权》:“夫香美脆味,厚酒肥肉,甘口而病形。”《列子。杨朱》:“丰屋美服,厚味姣色”。《文选。七发》:“饮食则……腥醲肥厚。”李善注:“厚酒肥肉。”《说文。酉部》:“酷,酒味厚也。”《广韵》平声钟韵:“醲,厚酒。”今普通话在一些成语中,也保留了古汉语的说法,“深情厚谊”“厚此薄彼”“厚薄亲疏”等。

  由此可见,“茶薄人情厚”的“薄”和“厚”是保留了古汉语的词义,而非一般的乡谈俗语也。

  (编辑:陈悦申)


上一篇: 柴头港的由来
下一篇: 西门“动物”舞蹈

揭阳新闻网版权相关声明:
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。
联系方式:news@jynews.net
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与本网联系,本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式:news@jynews.net
③本网原创新闻信息均有明确、明显的标识,本网严正抗议所有以“揭阳新闻网”稿源的名义转载发布非揭阳新闻网原创的新闻信息的行为,并保留追究其法律责任的权利。
④ 在本网BBS上发表言论者,文责自负。

 
揭岭风情 更多
饲鸡
黄锦轶事
潮汕婴儿脐带处理旧俗
潮人诗歌颂佳果
林运通:一个老兵的家国情怀
若是他人母 定用白虎汤
春 雨
乃。盖
风尚的正确规范
 
文化风讯 更多
颂扬传统美德倡导文明理念
读书的“体”与“用”
故乡缘何称“桑梓”
古今书斋联之趣
他要留住美丽乡愁
文化开发应善另辟蹊径
鸡的别名
“共享图书”为何火不起来?
春日赏杏联:杏花春雨江南

网站简介 / 联系我们 / 广告服务 / 法律声明 / 友情链接 / 企业邮箱
广东省通信管理局